Han vil arrangere et møde gennem en, som har din fulde tillid, så du føler dig sikker.
Договориће састанак с неким у кога ти потпуно верујеш. Јамчиће ти сигурност.
Der er en, som vil tale med dig.
Imam tipa koji želi prièati. Ne mogu.
Jeg har aldrig mødt en som dig før.
Nikad nisam sreo nekog poput tebe. - Šta?
Jeg ville snakke med en, som har boet her i lang tid.
Samo sam htela da poprièam sa nekim odavde.
Jeg kunne godt bruge en som dig.
Dobro bi mi došao tip poput tebe.
De traf en, som de ikke havde ventet.
Susreli su nekoga koga nisu očekivali.
I morgen på det her tidspunkt, begynder uglerne at ankomme og forældrerne vil ikke have en som mig til at undervise deres børn.
Већ сутра у ово време, стићи ће сове, родитељи не желе да па, неко попут мене учи њихову децу.
Jeg har aldrig mødt en som dig.
Nikada nisam upoznala nikoga poput tebe, Rodžere.
Der er en som kan rådgive dig bedre end jeg.
Neko vas može savetovati bolje od mene.
Der er en, som prøver at begå selvmord.
Mislim, neko hoæe da se ubije. Da skoèi.
Jeg har ventet på en som dig.
Znaš èekao sam na nekog poput tebe.
Er det normalt for en som mig?
Je li to normalno za nekog poput mene?
Du ligner en, som har set et spøgelse.
Izgledas kao da si video duha?
En som blev bidt og smittet og som meldte sig frivilligt så vi kunne dokumentere processen.
Netko koga su ugrizli i zarazili. I dobrovoljno se javio da snimimo taj proces.
Jeg kunne bruge en som dig.
KORISTIO BI MI ÈOVEK KAO ŠTO SI TI.
Det er ret normalt at ende med en som sin forælder.
Potpuno je normalno završiti s nekime nalik roditeljima.
Får du problemer, så tud to gange som en slørugle og en som en tårnugle.
Ako upadneš u nevolju, hukni dvaput kao obièna i jednom kao šumska sova.
Mit rige blev altså hverken forenet af en helt eller af en skurk, som sagnet sagde, men af en, som var både helt og skurk.
I na kraju, kraljevstva nije ujedinio ni junak niti zlikovac, kao što je predvidela legenda, vec stvorenje koje je bilo i heroj i zlikovac.
Du syntes jo kun om dig selv, når du forsøgte at være en, som soen her ville kunne lide.
Sam si se sebi sviðao samo dok si pokušavao da budeš neko ko bi mogao da se svidi ovoj pizdi.
En turist er en, som sejler over havet for at blive fotograferet siddende ved båden.
Turist je netko tko putuje preko oceana samo kako bi se fotkao pored broda.
Vi har lige dræbt en, som betød noget.
I upravo smo ubili jednu tako važnu osobu.
Jeg burde ikke have gjort det med en som dig.
Nisam trebala da uradim to sa tobom.
Det er en perfekt planet, og vi finder ikke en som den.
To je savršena planeta, a neæemo naæi još jednu takvu.
Hvorfor skulle min far hyre en som dig?
Zašto bi moj otac unajmio nekoga poput tebe?
Der er en, som gerne vil møde dig.
Ovde je neko ko bi voleo da te upozna, a ko æe tvom srcu pomoæi.
Man kontakter på en eller anden måde en, som kan komme ind udefra og gennemskue mange års regnskaber og slippe levende derfra.
Kontaktiraš osobu koja je sposobna da zaroni u godinama neprepravljane knjige... i izaðe živa.
Jeg er sammen med en, som andre har prøvet at skyde.
Ovde sam s nekim na koga pucaju!
Derfor vælger man en som mig til sådan en opgave.
Зато одабереш типа попут мене за овакав посао.
Der kan være et arbejde til en som dig.
Mogao bih imati posao za èoveka poput tebe.
På den anden side af havet er der en, som hader Westeros' lorder lige så meget som os.
I tamo preko mora živi jedna osoba koja mrzi velike gospodare Vesterosa isto koliko i mi.
Og omvendt, kun når du lærer dem perspektiver vil et barn være i stand til at forestille sig og stille dem selv i skoene på en som er anderledes end dem selv.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Det viser sig, at overspringshandleren har en skytsengel, en som altid kigger ned og passer på ham i hans mørkeste øjeblikke - en skytsengel kaldet Panikmonsteret.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Hvis den, der lider af Flåd, spytter på en, som er uren, skal denne tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften.
I ako onaj kome teče seme pljune na čistog, on neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.
Løb i Jerusalems Gader, mærk jer, hvad I ser, og søg på dets Torve, om I kan finde nogen, om der er en, som øver Retfærd, lægger Vind på Sandhed, så jeg kan tilgive dem.
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
derfor overgiver jeg den til en, som er vældig blandt Folkene; han skal gøre med den efter dens Gudløshed og tilintetgøre den.
Zato ga dadoh u ruku najsilnijem medju narodima da čini s njim šta hoće, odvrgoh ga za bezbožnost njegovu.
I hans Sted træder en, som sender en Skatteopkræver gennem Rigets Herlighed, men på nogle Dage knuses han, dog uden Harm, ej heller i Strid.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
Thi han er den, om hvem der er talt ved Profeten Esajas, som siger: "Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!"
Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gde kaže: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodu, i poravnite staze Njegove.
Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham.
I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.
Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!"
Glas je onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji, poravnite staze Njegove.
Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord
A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog: "Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne;
Kao što je napisano u knjizi reči proroka Isaije koji govori: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodnji; poravnite staze Njegove;
Han sagde: "Jeg er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt."
Reče: Ja sam glas onog što viče u pustinji: Poravnite put Gospodnji; kao što kaza Isaija prorok.
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Håb.
Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.
Vide I ikke, at når I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, så ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed?
Ne znate li da kome dajete sebe za sluge u poslušanje, sluge ste onog koga slušate, ili greha za smrt, ili poslušanja za pravdu?
0.65392804145813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Договориће састанак с неким у кога ти потпуно верујеш. Јамчиће ти сигурност. 